陕西日报新媒体
-
群众新闻APP
-
陕西日报微博
-
陕西日报微信
发布日期:2021年05月06日
《翻译与中国近代科学启蒙》
白靖宇著 科学出版社出版
本书以中国历史为线索，从跨学科视域考察16世纪末至20世纪初传教士在华科技文献翻译活动，研究了这个时期传教士在华的社会文化语境、经典科技译著及译者。
全书分为3部分，共12章，重点研究了40余部传教士经典科技译著及其译者，探讨和揭示了传教士在华科技文献翻译活动的基本特征，及其在近代中国社会转型发展过程中所产生的重要影响与作用。
本书指出，翻译活动不是一种孤立活动，而是与社会文化语境紧密相关，最终目的是推动译入语国家的社会发展和文明进步。在当今全球化语境下，应当重视和加强对国际上前沿科技领域中经典著作的翻译工作，紧跟世界科技文明的步伐，加快中国社会现代化的步伐。
陕公网安备 61010302000086号