南楠

近日，上海古籍出版社出版的《西厢记》被教育博主揪出300多处错误，中华书局出版的《世说新语（中学生版）》也因多处差错下架，引发网友热议。

人非圣贤，工作中偶有差错尚可理解，个别疏漏也情有可原。但此次古籍出版“翻车”，绝不是一句“笔误”就能敷衍过去的。上海古籍出版社与中华书局，作为古籍类图书出版的权威，肩负着精准传承中华优秀传统文化的专业使命。在长达近10年的时间里，一本由业内权威出版社打造、再版多次的古籍普及读物，竟让诸如“将儒家经典《礼记》误写作《札记》”“在人名‘隋何’中间错误地加入了顿号，写作‘隋、何’”等错误留存，直至由读者揪出。这直指编校审核体系的失守。

书，是育人的工具，尤其是古籍，承载着古人的智慧与文化，绝不能误人子弟。文言文读本本就有门槛，普通读者阅读起来已是不易，若再因出版错误而误导，那后果不堪设想。一句人名讹误，可能模糊一段历史；一处断句偏差，可能曲解整段文意；一个擅自篡改，可能让经典失真。古籍整理，需历经版本比对、学术考证、多轮校勘等严苛流程，每一步都容不得半点马虎。

出版社或许有市场压力下的求快心态，或许有专业人才队伍的断层与浮躁，或许有“重立项、轻打磨”的机制缺陷……但无论何种原因，都无法成为“翻车”的理由。毕竟，文化的传承，从不是差不多就行，而是差一点都不行。

化解这场信任危机，不能止于一纸致歉和一次下架。唯有守住严谨底线，老牌出版社的金字招牌才能历久弥新，才能不负读者期待，更无愧于千年文明的托付。