尹海宏

茶的发现源于先民对自然万物的探索，《茶经》则是陆羽给世界的馈赠。陆羽一句“为饮，最宜精行俭德之人”，将茶之功用与人的品性连接起来。有了《茶经》，茶的采制、烹煮、品饮就形成了完整的仪轨。

一般说来，经典文本大都要经历作品问世、抄本出现、官方认可、编修勘误等流程。在传抄途中，由于语音、习俗、地域、避讳等因素，校对从来都是重中之重。为了让更多读者了解《茶经》的魅力，沈冬梅、霍艳平完成了《茶经诵读（修订本）》。本书参考了《茶经》的20多种版本，可见编撰工作之巨，也足见编者的功底。

《茶经诵读（修订本）》的页面十分简洁，没有堆砌的插图和刻意的花纹，只有原文与拼音、声调与注释编号。凡例中说得清楚：“‘一’‘不’等个别文字，注音只有一种，但在文句中与不同的字词组读时读音有多种……这种现象语言学上叫‘语流音变’。”正音之余还附送一个知识点，让读者受益匪浅。

此书的一个亮点是编者保留了《茶经》百川本注的反切韵，正如凡例中提到的，“原文中原有注音用古音而与今音不同者……仍然保留其原注，在注释中予以说明”。人们可能不了解语言变迁背后的原因，但这颗文化的种子，或许在将来的某一天会开出繁花。

时光流转，中国学者投身名物考据的热情未变。为物定名后就要作释，形态、性状、功用、来历，等等，无不囊括其中。前代原注穿插于《茶经》原文之间，是注家对陆羽的呼应；编者的注释置于篇末，是当代学者对先辈的致敬。其间，密密匝匝的注释标号，唯恐漏掉原文一处难解的细节，何为“筥”？何为“承”？何为“瓜芦”？何为“砾壤”？随着阅读的深入，这些词语所指代的东西，在读者脑海中渐渐清晰起来。

本书中，篇末的译文平实晓畅，其间，穿插有利于当代读者理解的注脚，用小括号突出，意思一目了然，让经典易于理解和传播。

本书封面引用茶经原文做底图，字体排版点、线、面巧妙组合，既凸显茶经原典内容，又展现茶文化读本清雅调性。书中，作者写下：“原文中原有注音用古音而与今音不同者，仍然保留其原注，在注释中予以说明。”这有助于读者更好地阅读与理解《茶经》。

茶香飘向人海，经典唱响四方。本书虽轻虽薄，却至厚至深，为人们搭起一座通往传统文化的小桥，引领人们不断探索更美好的生活方式。