本报记者 仵永杰

铜川市王益区文化名人秦陇华将近50岁。他和友人小聚时，一个个铜川当地传说就是他们最好的“下酒菜”。孟姜女哭长城、义王治水擒龙……除人们知道的大概“轮廓”，他能讲出引人入胜的故事细节。听他讲故事，过瘾又解馋。

“口口相传是传说发展变化的基础。”6月6日，秦陇华在接受采访时对记者说。在不经意的交流中，他又完成了一次“传播”。

多年来，秦陇华搜集整理研究铜川当地传说，出版了《孟姜女故里传说》《同官义王史迹钩沉》《耀州窑窑神民俗文化拾遗》等著作。“传说就像隐藏着的珍珠。我的工作就是将‘珍珠’搜集出来，做成‘项链’送给人们。”秦陇华说。

20世纪90年代初，不到20岁的秦陇华就跟着父亲秦凤岗搜集整理孟姜女传说。秦凤岗一边在学校教书，一边在工作之余做孟姜女传说铜川地域文化的研究。

“门里出身，自会三分。”起初，秦陇华随父亲做一些文字编辑、校对的活儿。2015年，他开始从事文字工作，整理编辑铜川文史资料。

秦陇华认为，在搜集传说时，要到基层认真听，在相关遗址做细致的田野调查，再依据事实信息进行记录。最为重要的是，要保证内容的真实和客观，切忌擅自改动、妄下论断。在整理过程中，还要保留传说的历史性、质朴感和粗粝感。

在搜集整理民间传说的几年中，秦陇华采访过的几位九旬老人相继离世。这让他有了紧迫感。“传说是平凡人的精神食粮，是一个地域的文化根源之一。我的工作就是努力让传说完整地流传下去，让更多人知道发生在铜川这片土地上的故事。”秦陇华说。

讲述传说故事的手法及传说内容本身，为文学创作提供了丰富的养料。秦陇华表示，在民间传说故事的滋养下，自己在文学创作时，会综合使用史料和传说，为读者塑造真实可信的人物形象。

人可“立传”，传说亦可“立传”。

秦陇华将口口相传的传说付诸笔端，就是为传说“立传”。