本报记者 柏桦

丰沃的关中平原孕育了唐代的政治中心长安，繁荣了古老的丝绸之路。究竟是怎样的地域才能滋养出这千百年来为人所津津乐道的盛世繁华，在这片广袤的土地上又演绎过怎样的历史烟云？

2022年8月，作家朱鸿用一本历史散文集《长安与关中》为读者讲述了发生于此的过往。2023年3月，旅美华人杨菁华和她的团队将这本书制作成有声读物，为故土的历史人文风情插上声音的翅膀，从中华大地飞向海外。

文学赋予历史灵魂

近年来，中华优秀传统文化成为热点，“长安”也随之成为一个被赋予诸多内容的文化符号。它连接起了一座古城的前世今生，是中华优秀传统文化对世界影响力的见证。基于这种文化传承，“朱鸿长安文化书系”应运而生。

该书系以“长安”为核心，图文并茂地讲述、呈现长安的历史沿革、外交政治、世情风俗、地理风物、宗教文化等，是一个学者回望长安、解读长安、发掘长安的大型精品书系，对陕西历史文脉的深度发掘、传承弘扬具有重要意义。

2022年，继历史散文集《长安：丝绸之路的起点》之后，朱鸿再次以长安为原点，从历史遗迹见证者的角度，在《长安与关中》对关中四塞九关的记叙中，为读者提供了解读长安文化乃至中国文化的全新视角。

“长安是中国文化的一个标本，蕴含着中国人的价值取向和审美意识。”“我以为长安文化是中国文化的象征，绝非简单的地域文化。”在踏遍了关中的山山水水后，朱鸿找到了他心中真正的“长安”和“关中”。

文学的魅力是无可取代的。当身处海外的杨菁华通过网络平台读到这本浓缩了关中甚至半部中国历史的作品时，决定要让《长安与关中》以声音作品的形式被更多的人听到。

“文化是一个非常久远又极具生命力的话题。透过文字不难看到，朱鸿在身体力行的实地探访、数十年的史料积累梳理中，为我们展示了一个历史的和文化的‘长安’与‘关中’。让我们这些生长在这片土地上的人，有了全面认识它的途径，读出了这些文字背后中华历史的起落沉浮和中华文化的博大精深。”杨菁华说。

声音助力文化“出海”

“在有声读物《长安与关中》的录制过程中，我们才真正认识到自己对陕西历史知之甚少。也正是在这部有声读物的制作过程中，我们认知着这片土地的地缘史，体会着这片土地孕育出的文字，意识到为什么这片土地上能产生这么多优秀作家和经典作品。”3个星期的录制过程，陕西文化的悠久深厚再次让杨菁华深感震撼。

3月14日，有声读物《长安与关中》在喜马拉雅APP上线。在没有任何宣传的情况下，这部作品甫一上线就受到了很多听众的喜爱。许多喜欢长安、喜欢历史的听众纷纷留言，让杨菁华和团队的伙伴们备受鼓舞：“虽然人文社科类书籍在有声平台上的阅读量并没有小说高，但这件事情总得有人做。能让更多人认识我的家乡，了解中国文化，这件事就做得值！”

在谈到有声读物在海外传播的现状时，杨菁华表示，因为在海外购买或借阅中文图书并不方便，以有声读物的形式让海外华人接触到国内优秀的文学作品、获取更多信息和知识，是一个非常便捷的途径。而目前除了YouTube上有零星的几条有声作品外，海外华人的交流平台文学城、华人网、未名空间等都未开设有声书籍栏目。所以有声读物在海外市场上还有非常大的发展空间。作为中国文学重镇的陕西，可以将优秀的文学作品制作成有声读物，在新媒体时代进行更广泛的跨文化传播，助力中国文化“出海”。

“如朱鸿所说，中国对世界的影响最早是从长安传播的。在我们传播中华优秀传统文化这个大的范畴下，通过长安了解中国文化，是一个切入口。我希望能将更多优秀的陕西作品改编成有声读物，传播到海外华人群体中去。”对于未来，杨菁华有着更具体的目标，“也许，我们可以利用团队的专业演播资源，在有声平台上做一个陕西文学专栏，甚至可以做一个陕西文学的专属有声平台，让更多好的作品通过这种方式表达出来，帮助更多人了解陕西、了解中国。”