本报讯 （记者 师念）1月3日，由丝绸之路国际电影节（西安）执委会、外文出版社、陕西省电影评论与理论研究基地主办，西安市新华书店有限公司、马克思主义理论与中国电影研究基地、新媒体影评与电影市场研究基地承办的第九届丝绸之路国际电影节《中国电影史》英文版首发式在西安举行。

外文出版社社长、总编辑胡开敏在致辞中表示，《中国电影史》英文版出版，将极大满足海外中国电影研究领域的学术需求，彰显和提升中国电影历史研究的对外阐释权、话语权，在国际上发出电影学术研究的中国声音，展现新时代中国电影的文化自信、历史自信和学术自信。

外文出版社荣誉英文主编、英文改稿专家大卫·弗格森通过VCR方式在致辞中表示，我们不仅要通过文字的形式来呈现中国，也要把它变成“中国故事”讲述给西方大众，《中国电影史》包含了丰富的信息，是了解中国电影产业的绝佳选择。

首发式上，外文出版社副总编辑丁志涛和《中国电影史》作者丁亚平共同为新书揭幕，并向执委会代表、学术界代表、影视界代表赠送新书。

据了解，《中国电影史》是我国出版的第一部面向国际学术界和海外读者的关于中国电影历史的英文著作。在作者数十年学术积淀的基础上，此书史料整理丰富翔实，观点成熟不失创新，涉及大量文献资料，是一部不可多得的中国电影学术理论著作。

丁亚平表示，伴随着中国电影产业疫后复苏，关于中国电影，包括电影学术的国际传播的讨论在此刻尤为重要。以史为鉴，坚持内容为王，讲好中国故事，传播中国声音，构建中国话语和叙事体系，在世界舞台上展现可信、可爱、可敬的中国形象，是一种使命和责任。